舞う|まう[0]

1. 一类动词/五段动词（う结尾）、自动词跳舞；舞蹈（原为旋转舞）
2. 一类动词/五段动词（う结尾）、自动词旋转；飘动；盘旋；飞舞；翻滚；转圈
   ヒラヒラと桜さくらの花はなが舞まっている。もうお花見はなみの季節きせつも終おわりだな。↗

   樱花翩翩飞舞。赏花的季节也快要结束了啊。

• 近义踊るおどる中性侧重全身律动，多指社交或娱乐舞蹈，与「舞う」的旋转感不同。
• 近义舞い躍るまいおどる书面强调边舞边跳跃，动作更激烈，文学色彩浓。
• 相关舞踏ぶとう正式指西方舞蹈或现代舞，偏艺术形式，不用于日常动作。
• 相关演舞えんぶ书面特指舞台上的舞蹈表演，强调观赏性。
• 相关ダンス口语外来语，泛指各种舞蹈，最通俗常用。
• 相关乱舞らんぶ书面形容多人狂乱起舞，或昆虫飞舞，带杂乱感。
• 反义止むやむ中性在“舞う”表示“飞舞、飘动”时，反义为停止运动。
• 反义沈むしずむ中性在“舞う”表示“在空中飘舞”时，反义为向下沉落。

日常最通用是「踊る」；若强调旋转或飘动用「舞う」；「ダンス」最口语。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 踊おどる。
2. くるくると回まわる。
3. 空中くうちゅうを飛とぶ。
4. （近畿きんき方言ほうげん、補助ほじょ動詞どうし、＜動作どうさ・作用さようを表あらわす動詞どうしの連用形れんようけい-て-＞に接続せつぞくする）動作どうさ・作用さようが完了かんりょうすることを表現ひょうげんする。
5. （近畿きんき方言ほうげん、補助ほじょ動詞どうし）【元もとに戻もどらない結果けっかを残のこすことを含意がんいし、そのことを嫌きらう（場合ばあいによっては逆ぎゃくに喜よろこぶ）気持きもちをも表現ひょうげんする。