舞踏|ぶとう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词舞蹈；跳舞（尤指西方风格的舞蹈）
   机つくえの上うえに舞踏ぶとうについての本ほんがある。↗

   桌子上有一本关于舞蹈的书。

• 近义ダンス口语泛指西方传入的社交舞、现代舞，与日本传统舞踏区别明显。
• 近义舞踊ぶよう书面偏重舞台表演艺术，如日本舞踊，比舞踏更强调观赏性。
• 近义舞まい书面古典和歌中的雅称，多指优雅的旋转动作，不用于日常。
• 近义踊りおどり中性最通用的日常词，涵盖各种舞蹈，比舞踏更口语化。
• 相关舞うまう中性动词，强调旋转、飘动感，可指昆虫飞舞，不限于舞蹈。
• 相关演舞えんぶ书面特指舞台上的舞蹈表演，侧重演出行为而非舞蹈本身。
• 相关乱舞らんぶ书面指多人狂乱起舞，或昆虫纷飞，与舞踏的仪式感相反。
• 相关舞い躍るまいおどる书面文学性动词，强调欢快跳跃的舞动，比舞踏更富感情色彩。

日常用「踊り」最通用；正式表演用「舞踊」；古典雅称用「舞」；「ダンス」专指西洋舞。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 踊おどりを踊おどること。舞い踊まいおどること。ダンス。洋舞ようぶ。
2. 叙位じょい、任官にんかん、賜たまもの禄ろくの際さいなどの感謝かんしゃの意いを表あらわし、左ひだり右左みぎひだりを行おこなう礼れい。拝舞はいぶ。