苦境・苦況|くきょう[0]

初学者建议：初学者默认用 苦境

1. 名词困境；逆境；窘境；困难；困扰
   苦境くきょうにあるとき助たすけになるものだ。↗

   陷入困境时这能帮上忙。

• 近义窮地きゅうち书面强调进退两难的困境，常用于紧急局面。
• 近义困難こんなん中性泛指一切困难，范围比苦境广，不特指处境。
• 近义ジレンマ中性外来语，侧重两难选择，与苦境不完全等同。
• 近义難局なんきょく书面侧重局面困难，常用于政治、经济等宏观场景。
• 近义逆境ぎゃっきょう中性强调不利的外部环境，与苦境侧重内心感受不同。
• 近义窮状きゅうじょう书面侧重描述困境的状态，常与「訴える」搭配。
• 近义苦難くなん中性泛指苦难，比苦境更强调经历中的痛苦。
• 近义窮境きゅうきょう书面与苦境几乎同义，但更书面化，强调走投无路。
• 相关憂き目うきめ书面侧重痛苦经历，多用于回顾不幸遭遇。
• 相关困窮こんきゅう书面特指经济贫困，是苦境的一种具体表现。
• 相关板挟みいたばさみ口语形象比喻左右为难，常用于人际矛盾。
• 相关困苦こんく书面强调生活艰难，与苦境近义但更偏物质层面。
• 相关難儀なんぎ口语形容事情麻烦或人难缠，较口语化。
• 相关悲境ひきょう书面罕见书面词，强调悲惨处境，与苦境近义。
• 相关御難ごなん书面带敬语色彩，指他人的不幸或灾难。
• 反义好況こうきょう书面经济繁荣，与苦境在经济意义上相反。
• 反义順境じゅんきょう书面顺遂环境，与苦境在处境好坏上相反。

最通用为「苦境」本身；书面选「窮地」「窮境」，口语用「板挟み」「難儀」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 困難こんなんな立場たちば・境遇きょうぐう。