憂き目|うきめ[3]

初学者建议：初学者默认用 憂き目

1. 名词痛苦的经历；苦难；悲哀；烦恼；困苦
   後あとで憂き目うきめをみる。↗

   以后会吃苦头的。

• 相关不幸せふしあわせ中性侧重主观上的不幸福状态，比「憂き目」更泛指。
• 相关困難こんなん中性强调客观上的难处，不特指痛苦经历。
• 相关苦しみくるしみ中性侧重身心痛苦，与「憂き目」的悲惨经历感相近。
• 相关苦境くきょう书面指艰难处境，常用于描述外部环境。
• 相关苦難くなん书面强调长期持续的苦难，比「憂き目」更抽象。
• 相关逆境ぎゃっきょう书面侧重不利的外部条件，不直接指痛苦体验。
• 相关困窮こんきゅう书面特指经济贫困，与「憂き目」的悲惨经历有交集。
• 相关辛苦しんく书面侧重劳苦、辛劳，常用于工作或努力过程。
• 相关困苦こんく书面强调生活上的艰难困顿，较正式。
• 相关難儀なんぎ口语偏口语，指麻烦、难办的事，程度较轻。
• 相关貧苦ひんく书面专指贫穷带来的痛苦，范围窄。
• 相关悲境ひきょう书面文学性较强，指悲惨的境遇，与「憂き目」意境最接近。
• 反义楽らく中性在‘轻松、舒适’意义上与「憂き目」的苦难相反。
• 反义喜びよろこび中性在‘快乐、喜悦’意义上与「憂き目」的悲惨相反。

最通用的近义词是「苦しみ」；若侧重悲惨经历，用「悲境」更贴切；日常口语可用「難儀」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 辛つらいこと。悲かなしいこと。