難局|なんきょく[0]

1. 名词困难局面；难局
   あなたの助たすけがなければ、私わたくしはその難局なんきょくを乗り越のりこえることができなかったでしょう。↗

   若没有你的帮助，我恐怕无法渡过那个难关。

• 近义困難こんなん中性侧重抽象意义上的难，不特指局面，比「難局」范围更广。
• 近义苦境くきょう书面强调身处痛苦、艰难的处境，与「難局」几乎同义。
• 近义窮状きゅうじょう书面侧重穷困、窘迫的状态，多用于经济或生活困境。
• 近义危局ききょく书面强调危险、紧迫的局势，比「難局」更突出危险性。
• 近义難場なんば口语口语化表达，指棘手场面，不如「難局」正式。
• 相关危機きき中性最通用的“危机”，比「難局」更强调危险而非单纯困难。
• 相关クライシス口语外来语，与「危機」同义，常用于商业或社会语境。
• 相关危急存亡の秋ききゅうそんぼうのとき书面四字熟语，强调生死存亡的危急关头，语气极重。
• 反义順境じゅんきょう书面与「難局」相反，指顺利、良好的处境。
• 反义好局书面与「難局」相反，指有利、乐观的局面。

最通用的是「苦境」「危機」；若强调危险用「危局」「危急存亡の秋」；口语用「難場」「クライシス」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 対応たいおうが困難こんなんな局面きょくめんや場面ばめん。