著書|ちょしょ[1]

1. 名词著作；作品；著述
   これはミラー氏しの最新さいしんの著書ちょしょですが、これが最後さいごのものでないことを望のぞみます。↗

   这是米勒先生的最新著作，希望这不是他的最后一本。

• 近义著ちょ书面「著書」的缩略，多用于标题或书目，较正式。
• 近义著作ちょさく书面强调创作成果，与「著書」基本同义，更偏学术。
• 近义作品さくひん中性泛指创作成果，书籍、电影等均可，范围广。
• 近义述作じゅっさく书面古雅书面语，指撰写著作，现代使用较少。
• 近义著作物ちょさくぶつ书面法律术语，涵盖书籍、音乐等，范围比「著書」广。
• 相关書籍しょせき中性泛指装订成册的书，不强调作者创作行为。
• 相关本ほん口语最通用的“书”，口语常用，无创作色彩。
• 相关制作せいさく中性侧重制作过程，可用于书籍、影视等作品。
• 相关作さく中性泛指作品，可用于书籍，但更常指艺术创作。
• 相关創作そうさく中性强调创造性，多用于文艺作品，不限于书籍。
• 相关図書としょ书面图书馆、分类用语，指图书资料，较正式。
• 相关単行本たんこうぼん中性指独立成册的单行本，区别于丛书或杂志。
• 相关書物しょもつ书面古风书面语，泛指书籍，与「著書」近义。
• 相关力作りきさく书面强调精心创作的力作，含褒义，不限于书。
• 相关労作ろうさく书面强调耗费劳力的作品，多用于学术或艺术。
• 相关読み物よみもの口语指读物、阅读材料，侧重可读性，非正式著作。
• 相关ブック口语外来语“book”，口语或商业用语，中性偏随意。
• 相关ご本ごほん正式「本」的敬语形式，用于尊称对方的书。
• 相关書冊しょさつ书面书面语，指书籍册子，与「著書」近义但少用。

日常通用选「本」或「書籍」；强调作者创作时用「著書」「著作」；正式场合用「著作物」「図書」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. その人ひとが書き著かきあらわした書物しょもつ。