蒸発|じょうはつ[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词蒸发
   露ろは太陽たいようが昇のぼると蒸発じょうはつした。↗

   露水在太阳升起时蒸发了。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词（人的）失踪；凭空消失
   聞ききましたわよ。ご両親りょうしんが借金しゃっきんを残のこして蒸発じょうはつしたそうですわね。↗

   我听说哦，你父母留下债务后就不见了。

• 近义気化きか书面物理学术语，指液体变为气体，不限于水。
• 近义失跡しっせき书面法律/新闻用语，指人故意隐匿行踪。
• 近义失踪しっそう书面指人下落不明，比失跡更常用。
• 近义蒸散じょうさん书面植物学用语，指水分从植物体表散失。
• 相关消えるきえる中性日常用语，指消失不见，不强调物理过程。
• 相关なくなる中性侧重结果，指东西丢失或不存在，较口语化。
• 相关失せるうせる口语较粗俗，指人或物突然消失，带贬义或俚语感。
• 相关掻き消えるかききえる口语强调声音或身影瞬间消失，有拟声感。
• 反义凝縮ぎょうしゅく书面物理上气体变液体，与蒸发相反；也用于抽象。
• 反义結露けつろ书面指水蒸气遇冷凝结成水滴，与蒸发过程反向。

日常消失用「消える」「なくなる」；物理过程用「気化」；人失踪用「失踪」；反义词选「凝縮」「結露」。最通用默认是「消える」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 液体えきたいの表面ひょうめんが気化きかする現象げんしょう。
2. 行方ゆくえを眩くらますこと。不意ふいに姿すがたを消けすこと。
3. 液体えきたいの表面ひょうめんが気化きかする。
4. 語義ごぎ1より転てんじて、行方ゆくえを眩くらます。