虐げる|しいたげる[4]

常用书面
释义
  1. 二类动词/一段动词、他动词压迫;迫害;暴虐对待
    独裁者どくさいしゃ人々ひとびとしいたげた。
    独裁者压迫了人民。
同近反义词
  • 近义いじめる中性最通用,指一般欺负行为,日常口语常用
  • 相关虐待ぎゃくたい中性法律、社会用语,指长期暴力或无视,范围广
  • 相关苛むさいなむ书面侧重精神上的折磨,如良心苛责;比虐げる更抽象
  • 相关小突き回すこづきまわす口语强调肢体推搡、粗暴使唤,动作性强
  • 相关いびる口语持续以言语或细微行为折磨,含刁难感
  • 相关責め苛むせめさいなむ书面强烈责难至痛苦,语义比虐げる更重
  • 相关酷遇こくぐう书面指冷酷对待、待遇恶劣,多用于职场
  • 相关虐遇ぎゃくぐう书面与虐待近义,侧重待遇层面的残虐
  • 反义かばう中性保护遭受攻击者,与欺压相对
  • 反义慈しむいつくしむ书面与虐げる相反,充满爱意地呵护、珍惜
  • 反义優遇する中性给予优待、厚遇,与冷遇/压迫形成对立

通用近义词为「いじめる」(中性日常),书面/抽象用「苛む」,动作性强用「小突き回す」,法律等正式场合用「虐待」。反义词中「慈しむ」最贴切。按语境选词即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 暴力ぼうりょくなどでくるしめるいじめる虐待ぎゃくたいする。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android