血縁|けつえん[0]

1. 名词血缘关系；血亲关系
   正直しょうじきなところ、その当時とうじの僕ぼくは血縁けつえんがどうとか、続柄つづきがらがどうとか、そういう話はなしはまるで理解りかい出来できちゃいなかった。↗

   说实话，那个时候的我，对于什么血缘关系、什么亲属关系之类的话题，完全无法理解。
2. 名词血亲；血族

• 相关親戚しんせき中性泛指有血缘或姻亲关系的亲戚，范围较广。
• 相关縁故えんこ书面强调因血缘或人际关系形成的联系，可含非血缘。
• 相关続柄つづきがら书面侧重血缘或婚姻关系的具体称谓，如父母、兄弟。
• 相关類縁るいえん书面偏重生物学或学术上的亲缘、类似关系。
• 相关縁続きえんつづき口语口语化表达，指有血缘或姻亲连接的亲戚。
• 相关親族関係しんぞくかんけい书面法律或正式用语，指亲属间的关系。
• 反义他人たにん中性无任何亲属关系的人，与血縁的亲属义对立。
• 反义姻戚いんせき书面通过婚姻结成的亲属，与血縁（血缘）相对。

日常选「親戚」最通用；法律/正式场合用「親族関係」；强调血缘本身用「血縁」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 親子おやこ・兄弟姉妹きょうだいしまいなど血ちの繋つながりのある関係かんけい。また、その人ひと。