血缘 日语怎么说

• 血縁けつえん最通用的血缘关系表达，强调基于共同祖先的亲属关系，法律和生物学领域常用。
• 血統けっとう侧重血统、家系与出身，多用于谈论家族传承或高贵门第，比血縁更强调延续性。
• 血筋ちすじ偏口语化，指血脉、门第，常与「いい」搭配，如“血筋がいい”，强调家族特质。

一般用「血縁」最稳妥；强调门第或出身时用「血統」；口语或家系特质用「血筋」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 血縁けつえん血缘关系；血亲关系
• 血統けっとう血统；家系；家族血缘；出身
• 血筋ちすじ血统；门第；血缘关系；血脉