補い|おぎない[3]

1. 名词补充；弥补；赔偿

• 近义補充ほじゅう中性侧重填补数量不足，常用于物资、人员等具体对象。
• 近义補足ほそく中性强调补全缺失部分，使整体完整，用于信息、内容。
• 近义補給ほきゅう中性专指物资、能源的持续供应，多用于军事、物流。
• 近义補完ほかん书面强调互相配合使整体完善，常用于系统、理论。
• 近义サプリメント口语外来语，特指营养补充剂，不用于抽象补足。
• 相关増補ぞうほ书面专指书籍、资料的增订扩充，对象有限。
• 相关カバー口语外来语，覆盖不足或替代，如「穴をカバー」。
• 相关填補てんぽ书面填补亏损、空缺，多用于财务、职位等正式场合。
• 相关足したし口语日常口语，指少量补充，如「足しにする」。
• 相关補遺ほい书面指书末或文后的补充附录，范围固定。
• 相关追補ついほ书面事后追加补充，多用于法规、条款的修订。
• 反义欠損けっそん书面表示亏损、缺损，与「補い」的填补对象相反。
• 反义不足ふそく中性表示数量或程度不够，是「補い」要消除的状态。

日常通用选「補充」「補足」；口语用「足し」「カバー」；书面用「填補」「補完」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. おぎなうこと。また、そのようなもの。