埋め合わせ・埋め合せ|うめあわせ[0]

初学者建议：初学者默认用 埋め合わせ

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词补偿；赔偿；弥补
   私わたくしは損失そんしつの埋め合うめあわせをしなければならなかった。↗

   我必须弥补损失。

• 近义補償ほしょう书面侧重法律或合同上的弥补，较正式。
• 近义償いつぐない书面强调道德或情感上的赎罪，文学性强。
• 近义弁償べんしょう中性特指赔偿金钱或实物，常用于损坏物品。
• 近义賠償ばいしょう正式法律术语，指对损害或损失的全面赔偿。
• 近义償金しょうきん正式指作为赔偿支付的金钱，多用于法律文书。
• 近义弁償金べんしょうきん正式与弁償同义，强调金钱赔偿的具体金额。
• 近义補償金ほしょうきん正式指补偿性款项，常用于合同或保险。
• 相关代償だいしょう书面强调为获得某物而付出的代价或补偿。
• 相关補いおぎない中性泛指补充不足，口语中也可用于弥补。
• 相关償うつぐなう中性动词，可指弥补过失或赔偿，通用。
• 相关相殺そうさい书面指相互抵消，常用于债务或损益。
• 相关カバー口语外来语，口语中可指弥补不足或覆盖。
• 相关填補てんぽ书面专指填补亏损或不足，财务语境常用。
• 相关報償ほうしょう书面侧重对服务或贡献的回报，含褒义。
• 相关報償金ほうしょうきん正式与報償同义，强调金钱形式的回报。

日常最常用「埋め合わせ」本身，近义词中「弁償」侧重实物赔偿，「補償」偏正式，「償い」带情感色彩。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 埋め合うめあわせること。補償ほしょうすること。