記章・徽章|きしょう[0]

初学者建议：初学者默认用 徽章

1. 名词勋章；徽章；证章

• 近义バッジ口语常指别在衣服上的徽章，强调佩戴方式和装饰性。
• 近义メダル中性多指奖牌、纪念章，侧重金属材质和荣誉性质。
• 近义褒章ほうしょう书面日本勋章的一种，由政府颁发，专指表彰用纪念章。
• 近义勲章くんしょう正式指国家授予的勋章，比“記章”更高级、正式。
• 近义エンブレム中性指标志、徽章图案，强调象征意义，不一定是实物。
• 相关胸章きょうしょう书面特指佩戴在胸前的徽章，使用场合较为正式。

最通用的是「バッジ」；需强调荣誉性时用「メダル」「勲章」，正式场合用「胸章」「褒章」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 記念きねんのためにその関係者かんけいしゃに与あたえる印しるし。
2. （「徽章きしょう」の「同音どうおんの漢字かんじによる書かきかえ」）身分みぶんや職務しょくむなどをあらわすために衣服いふくや帽子ぼうしなどに付つける印しるし。