確かめる・慥かめる|たしかめる[4]

初学者建议：初学者默认用 確かめる

1. 二类动词/一段动词、他动词确认；核实；查证；验证
   窓まどが閉しまっているか確たしかめとけ。↗

   检查一下窗户是否关好了。

• 近义確認かくにん中性侧重客观核实事实，比「確かめる」更正式。
• 近义見極めるみきわめる中性强调通过观察判断本质或结果，有“看透”之意。
• 近义突き止めるつきとめる中性侧重追查根源或真相，常用于原因、犯人。
• 近义見定めるみさだめる中性仔细看后确定，强调判断后下结论。
• 近义見届けるみとどける中性亲眼确认过程或结果，含“看到最后”之意。
• 近义調べるしらべる中性通过调查、查阅来弄清，范围比「確かめる」广。
• 近义チェック口语外来语，常用于核对清单或简单确认。
• 相关みる中性最泛用的“看”，需语境才表确认。
• 相关点検てんけん书面侧重对设备、物品的细致检查。
• 相关診るみる中性专用于医疗诊断，对象是病人。
• 相关看るみる中性侧重照顾、护理，对象多为病人或老人。
• 反义疑ううたがう中性在“确信”意义上相反，表示不信任或怀疑。
• 反义曖昧にする中性在“明确”意义上相反，指故意模糊处理。

最通用的是「確認」，日常确认用「確かめる」或「チェック」；调查用「調べる」，追查用「突き止める」，观察判断用「見極める」「見定める」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 調しらべたり念ねんを押おしたりして物事ものごとをはっきりさせる。