誇大|こだい[0]

1. 形容动词（な形容词）、名词夸大；夸张；言过其实

• 近义大げさおおげさ中性最常用，强调夸张程度超出实际，覆盖说话、行为、表现等
• 近义大仰おおぎょう书面偏书面，多指举止、言辞过于夸张，带矫饰感
• 近义オーバー口语外来语，口语常用，同‘大げさ’但更随意
• 相关仰々しいぎょうぎょうしい书面强调故作郑重、小题大做，含贬义，语气比‘大げさ’强
• 相关事々しいことごとしい书面侧重把小事渲染得隆重，带煞有其事意味
• 反义控えめひかえめ中性在表达、行为上克制不过分，是‘夸大’的直接反义
• 反义謙虚けんきょ书面侧重态度谦逊，常用于形容人，与‘夸大’的浮夸相反

日常最通用是「大げさ」，口语用「オーバー」，书面用「大仰」「仰々しい」；反义词常用「控えめ」。注意区分形近但义不同的词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 実際じっさいよりも大おおきく見みること。過大かだいに評価ひょうかすること。
2. 実際じっさいよりも大おおきく見みせかけること。実際じっさいよりも優すぐれてみえるように、他人たにんをあざむくこと。