誇張|こちょう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词夸张；夸大
   その報告ほうこくではホールの収容能力しゅうようのうりょくが誇張こちょうされていた。↗

   那份报告夸大了大厅的容纳能力。

• 相关言い過ぎるいいすぎる口语侧重话说过了头、超出事实或分寸，带有“失言”或“过火”的负面评价色彩。
• 相关大げさに言うおおげさにいう中性侧重表达方式上的夸张、小题大做，带有戏剧化渲染的语感，常用于日常会话。
• 反义控えめひかえめ中性在表达程度或态度上克制、不张扬，与“誇張”的夸大渲染构成直接反义。

日常表达“夸张”最通用「大げさに言う」，若强调话说得过火、失准则用「言い過ぎる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 実態じったいよりも大おおきく見みせること。大袈裟おおげさに表あらわすこと。