夸张 日语怎么说

• 誇張こちょうJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词名词或サ变动词，指夸大这一行为本身，如「誇張して言う」「誇張表現」，偏书面，日常会话不如另两个常用。
  搭配誇張こちょう表現ひょうげん
  その報告ほうこくではホールの収容能力しゅうようのうりょくが誇張こちょうされていた。↗

  那份报告夸大了大厅的容纳能力。
• 大げさおおげさJLPT N1约估常用
  な形容词/形容动词形容言行、反应夸大其词，如「大げさに言う」「大げさな話」，口语、书面都常用，最通用。
  搭配大おおげさな話はなし
  その老人ろうじんはおおげさに言いう傾向けいこうがある。↗

  那位老人说话有夸大的倾向。
• オーバーJLPT N3约估常用口语
  な形容词/形容动词口语中很常用，如「リアクションがオーバー」，语气轻松随意，书面少见；另有「超过」义。
  搭配リアクションがオーバー

形容言行夸张默认用「大げさ」，口语随意可用「オーバー」，书面或作名词、动词用誇張。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 誇張こちょう夸张；夸大
• 大げさおおげさ夸大的；过分的；言过其实的；浮夸的
• オーバー夸张的；过度的；过火的