請願|せいがん[0]

常用书面
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词请愿;陈情
    わたくし市長しちょう請願せいがんた。
    我向市长提交了请愿书。
同近反义词
  • 近义嘆願たんがん书面侧重恳切哀求,情感色彩强,常用于请求宽恕或恩惠。
  • 近义陳情ちんじょう正式指向官方陈述实情、表达诉求,多用于行政或政治场合。
  • 近义申請しんせい中性最通用,指按程序提出申请,不限于官方。
  • 相关建白けんぱく正式指向上级或官方提出意见或建议,较书面化。
  • 相关建白書けんぱくしょ正式建白的书面形式,强调提交建议书。
  • 相关請願書せいがんしょ正式请愿的书面形式,最直接对应请愿书。
  • 相关陳情書ちんじょうしょ正式陈情的书面形式,用于正式提交陈述书。
  • 相关嘆願書たんがんしょ书面嘆願的书面形式,语气恳切,多用于私人请求。
  • 反义拒否きょひ中性拒绝请求或申请,与请愿的请求行为相反。
  • 反义拒絶きょぜつ中性明确拒绝,语气比拒否稍强,同样表示否定回应。

近义词中「申請」最通用中性,「請願」偏正式书面,其他词各有侧重:嘆願表恳求、陳情表陈述、建白表建议。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. こいねがこと。
  2. くに地方公共団体ちほうこうきょうだんたい意見いけん要望ようぼう苦情くじょう要請ようせいおこなこと
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android