買い付け・買付け・買付|かいつけ[0]
写法辨析
買い付け最常用的正字,出现在新闻、商务报告等正式文体中,语感自然。
買付け省略了假名“い”,在标题、表格或口语化的写法中偶尔出现,稍显简略。
買付是“買い付け/買付け”的进一步略写,多用于专业术语、会计记账等场合,使用频率低。
買いつけ检索用异体,主要见于古籍或数据库检索中,现代口语和书面语均不使用。
初学者建议:初学者默认用 買い付け
释义
- 名词大量采购;批量购买;进货
- 可接「の」的名词、名词常去的店铺;惯用的品牌;经常光顾的商店
同近反义词
- 近义買取かいとり中性侧重买断所有权,常用于二手商品或版权。
- 近义買い込みかいこみ中性侧重大量囤货以备后用,常指商家大量采购。
- 相关買い上げかいあげ中性侧重政府或机构收购,带有强制或义务性。
- 相关購入こうにゅう书面最通用的购买,不强调目的或批量,适合正式场合。
- 相关購買こうばい书面多用于组织或机构的采购行为,偏正式。
- 相关購求こうきゅう书面强调寻求并购买,常用于书籍、资料等稀缺品。
- 反义売却ばいきゃく书面与「買い付け」的购买行为相反,指卖出资产。
- 反义放出ほうしゅつ书面与「買い付け」的购入相反,指大量投放市场。
- 反义売り払い口语与「買い付け」的购买相反,指低价或匆忙卖掉。
近义词中「購入」最通用中性;「買い付け」侧重采购或批发,选词时注意批量、场合及所有权转移。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词