売却|ばいきゃく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词售出；出售
   一体いったい全体ぜんたい、どうして建たてたばかりの家いえを売却ばいきゃくしてしまったんだい。↗

   你究竟为什么要把刚建好的房子卖掉啊？

• 近义売り渡すうりわたす书面强调将所有权完全转移给对方，常用于不动产或大宗交易，比“売却”更侧重移交行为。
• 近义売るうる中性最通用的“卖”，涵盖所有出售行为，但缺乏“売却”那种处置资产的正式感。
• 近义販売はんばい中性指以销售为目的的经营活动，对象通常是商品，不强调变卖资产这一层含义。
• 相关譲るゆずる中性侧重有偿或无偿让与，不一定是纯粹买卖，比“売却”更强调转让、割爱的语感。
• 相关さばく口语侧重将货物顺畅地处理、卖掉，常搭配库存或滞销品，带“巧妙处理”的语感。
• 相关ひさぐ书面古语或雅语，指小规模叫卖、零售，现代几乎不用，与“売却”的资产处置义差距大。
• 反义購入こうにゅう中性指买入物品或资产，是“売却”在买卖方向上的直接反义词。
• 反义買取かいとり中性指业者从个人手中收购，尤其用于二手品或资产买断，与“売却”构成交易对手方关系。
• 反义取得しゅとく书面指获得资格、权利或物件，在“获取所有权”这一意义上与“売却”的“丧失所有权”相反。

表示“卖”时最中性通用的是“売る”，经营场景用“販売”，变卖资产用“売却”或“売り渡す”，处理库存用“捌く”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物品ぶっぴんや不動産ふどうさん、事業じぎょうなどを売り払うりはらうこと。