貸金・貸し金|かしきん[3]
写法辨析
貸金现代日语中最常用的写法，常见于合同、法律条文以及银行等正式场合，表示贷款或借款的本金。
貸し金带有假名的旧式或少见写法，主要出现在历史文献或极少数法律用语中，现代口语和书面语基本不使用。
初学者建议：初学者默认用 貸金
释义
- 名词贷款；借款
同近反义词
- 近义ローン中性外来语，多指银行等机构的消费/住房贷款。
- 近义貸付金かしつけきん书面侧重金融会计中的贷款本金金额，较正式。
- 相关貸付かしつけ中性指贷款行为或贷款本身，使用范围广。
- 相关貸出かしだし中性侧重出借动作，常用于银行、图书馆等。
- 相关融資ゆうし书面多指企业融资或大额资金调配，较正式。
- 相关貸しかし口语口语化，可指借钱或出租，用法灵活。
- 相关貸費たいひ书面特指学生贷款或学费贷款，对象固定。
- 反义借金しゃっきん中性在“借入”意义上与“贷金”的“贷出”相反。
日常通用可选「貸付」「ローン」；正式文书用「貸付金」「融資」；口语用「貸し」；学生贷款用「貸費」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字