賃借|ちんしゃく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词租赁；出租；承租

• 近义借りるかりる中性最通用的“借”，不强调有偿，可借物、借场所。
• 近义借り受けるかりうける书面侧重“从对方处借到”，比借りる更正式，常用于书面。
• 近义賃借りちんがり中性与賃借同义，强调有偿租借，多用于房屋、设备。
• 相关借り上げるかりあげる中性指机构/公司租用（如借上飞机），侧重临时性。
• 相关借り入れるかりいれる书面多指借入资金/贷款，与賃借（借物）侧重点不同。
• 相关借り切るかりきる中性强调“包租、全部借下”，如包场、包车。
• 相关用船ようせん书面专指租用船舶，是賃借在航运领域的下位词。
• 相关チャーター口语外来语，指包租（飞机/船等），比用船更口语化。
• 反义賃貸ちんたい中性与賃借相对，賃貸是出租，賃借是承租。

最通用的是「借りる」；需强调有偿租借时用「賃借」「賃借り」；包租用「借り切る」「チャーター」；资金借贷用「借り入れる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 賃料ちんりょうを出だして物ものを借かりること。