借り上げる・借上げる|かりあげる[4]

初学者建议：初学者默认用 借り上げる

1. 二类动词/一段动词、他动词租赁；租用；征用；包租

• 近义チャーター中性多指包租交通工具（船/飞机），不用于一般物品。
• 近义リース书面侧重长期契约租赁，多用于设备/汽车。
• 相关借り入れるかりいれる书面强调从金融机构等借入资金或物品。
• 相关借りるかりる中性最通用的借义词，范围广，不特定为租赁。
• 相关借り受けるかりうける书面表示较礼貌地从对方接受借物。
• 相关賃借ちんしゃく书面法律/合同用语，指支付租金借入房地产。
• 相关用船ようせん书面专指包租整艘船，与“借り上げる”中包租义重叠。
• 相关賃借りちんがり口语口语化表达，侧重支付租金借用实物。
• 反义戻すもどす中性把东西放回原处，不特指归还借物，但构成一般反义。
• 反义返却する书面归还借来的物品，与“借り上げる”的借入动作相反。

近义词中「借りる」最通用；若强调包租/租赁则用「チャーター」「リース」等，正式场合用「賃借」「借り入れる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 国くに、地方公共団体ちほうこうきょうだんたい、目上めうえのものが民間みんかん、目下めしたのものから借かりる。