阻害・阻礙・阻碍|そがい[0]
写法辨析
阻害常用汉字，表示‘妨碍、阻止’，在现代日语中广泛出现，如『視覚的情報の阻害』或『成長の阻害要因』
阻礙罕用旧字体，仅在古籍或特定文体中出现，现代日语基本不使用
阻碍罕用旧字体，与‘阻害’意义相同，但在现代日语中极少使用，多用于检索或历史文本
初学者建议：初学者默认用 阻害
释义
- 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词阻碍；妨碍；阻止；抑制
同近反义词
- 近义妨害ぼうがい书面侧重故意干扰他人或活动，法律用语多
- 近义阻むはばむ中性动词，强调阻止前进或发展，动作性强
- 近义妨げるさまたげる中性动词，侧重造成障碍使不顺利，较通用
- 近义阻止そし书面强调用力量制止某事发生，目标明确
- 近义障害しょうがい书面指障碍物或功能损伤，侧重客观存在
- 近义遮るさえぎる中性侧重挡住视线/声音/光线，物理阻断
- 近义妨げさまたげ书面名词形式，指障碍本身，较抽象
- 近义差し支えるさしつかえる书面产生障碍、不方便，侧重影响进行
- 近义封鎖ふうさ书面封锁、封闭，多用于军事或交通
- 相关邪魔じゃま口语日常用语，指碍事的人或物，使用广泛
- 相关封じるふうじる书面封闭、封住，强调彻底阻止活动
- 相关防止ぼうし书面预防坏事发生，侧重事前措施
- 相关防ぐふせぐ中性防御、防止，侧重主动阻挡危害
- 相关害するがいする书面损害、伤害，侧重造成负面影响
- 相关拒むこばむ书面拒绝、抗拒，侧重不接纳或阻止
- 相关禁止きんし书面明令不许做，法律或规则性强
- 相关禁じるきんじる书面禁止、严禁，语气较禁止更正式
- 相关断つたつ书面切断、断绝，强调彻底中断联系
- 相关遮断しゃだん书面完全阻断，多用于交通、信号等
- 相关障るさわる中性妨碍、有害，常接身体或健康
- 相关ブロック口语外来语，指阻挡动作或封锁
- 相关邪魔立てじゃまだて口语故意捣乱、碍事，含主观恶意
- 相关差し障るさしさわる书面对事物产生不良影响，常接否定
- 相关差し止めるさしとめる书面命令停止，多用于官方或法律禁止
- 反义促進そくしん书面推动发展，与阻害的阻碍意义相反
- 反义助長じょちょう书面助长、促进，与阻害的抑制意义相反
近义词中「妨害」「障害」「邪魔」最常用，分别侧重故意干扰、客观障碍和日常碍事；反义词「促進」「助長」表示推动发展。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词