足掛かり足がかり足掛り|あしがかり[3]

常用中性
写法辨析
足がかり最常见的写法,使用平假名“がかり”。在口语、报纸、教科书等日常和正式场合都可使用,语感中性。
足掛かり使用汉字“掛かり”,也是现代标准写法之一,出现在报刊和书面语中,语感略带书面感,但仍等同于足がかり。
足掛り省略助词“が”,仅用汉字“掛り”。属于较少使用的变体,现代日语中罕见,多见于旧文或检索用。

初学者建议:初学者默认用 足がかり

释义
  1. 名词立足点;踏脚石;垫脚处
    なんとかあしがかりをつかんだ程度ていどですよ。
    只是勉强找到了一点头绪而已。
同近反义词
  • 近义足場あしば中性侧重物理支撑,如施工脚手架;抽象义指基础。
  • 近义端緒たんしょ书面强调事件或调查的起始点,较正式。
  • 近义手がかりてがかり中性最通用,指线索或依据,与「足がかり」核心义高度重合。
  • 相关糸口いとぐち书面强调解决问题的开端,如谈话或调查的线索。
  • 相关きっかけ中性强调触发某事的契机,如事件或行为的起点。
  • 相关かぎ中性比喻关键因素,如解决问题的重要条件。
  • 相关ヒント口语指提示或启发,多用于思考或解题。
  • 相关決め手きめて中性强调决定性因素,如胜负或判断的关键。
  • 相关示唆しさ书面侧重间接暗示或启发,较抽象。
  • 相关キーポイント口语指要点或关键点,常用于说明或分析。
  • 相关手蔓てづる中性侧重人际关系或门路,用于获取信息或机会。

近义词中「手がかり」最通用,其他词各有侧重:物理基础用「足場」,开端用「糸口」「端緒」,契机用「きっかけ」,关键用「鍵」「決め手」,人际关系用「手蔓」。反义词无。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 高所こうしょがるときあし踏み立ふみたてるとき足場あしば
  2. きっかけ糸口いとぐち
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android