身構え身がまえ|みがまえ[2]

常用中性
写法辨析
身構え常用形,表示人的姿态或防备的姿势,口语和书面语皆可,多用于‘身構えが硬い’等表达。
身がまえ同义的活用写法,带假名的形式,多见于辞典或为了强调读音,实际使用频率低于‘身構え’。

初学者建议:初学者默认用 身構え

释义
  1. 名词姿态;态度
同近反义词
  • 近义姿勢しせい中性侧重静态的体态,不强调防御或心理准备。
  • 近义体勢たいせい中性强调身体所处的具体位置或状态,较客观。
  • 近义構えかまえ中性与身構え同源,但可指建筑/器具的结构,范围更广。
  • 相关佇まいたたずまい书面侧重站立时的整体气质或风姿,较文雅。
  • 相关身熟しみごなし书面指身体动作的熟练程度,偏重技巧性。
  • 相关身のこなしみのこなし中性强调动作的流畅与灵活,常用于评价举止。
  • 反义無防備むぼうび书面在“缺乏防御准备”意义上与身構え相反。
  • 反义油断ゆだん中性在“疏忽大意、未保持警惕”意义上相反。

近义词中「構え」最接近,但「身構え」特指防御/准备姿态;日常通用可选「姿勢」或「体勢」。反义词「無防備」「油断」均成立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 危機きき攻撃こうげき対応たいおうしたりつぎ行動こうどううつたりするための体勢たいせいをとること。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android