体勢|たいせい[0]

1. 名词姿势；体态；站位
   警棒けいぼうで空そらをなぐりつけ、よろめいて体勢たいせいをたてなおしたガードマンは、自分じぶんに向むかって突進とっしんしてくる金網かなあみづくりのクズカゴを見みた。↗

   警卫挥动警棍击向空中，踉跄了一下稳住身形，然后看到了一个朝自己猛冲过来的铁丝废料筐。

• 近义姿勢しせい中性最通用的身体姿态，可指静态也可指态度，比体勢更抽象。
• 近义ポーズ口语强调刻意摆出的姿势，常用于拍照或表演。
• 近义身構えみがまえ中性与構え类似，更强调身体紧绷、准备行动的状态。
• 近义構えかまえ中性侧重准备迎击或应对的姿势，如武术、比赛中的架势。
• 相关佇まいたたずまい书面强调站立时的整体风姿，带有审美或文学色彩。
• 相关体位たいい书面多指医学或性行为中的身体位置，偏专业术语。
• 相关身のこなしみのこなし中性侧重动作的流畅与举止，强调动态而非静态姿势。

最通用的是「姿勢」，日常和书面均可；若强调动态或举止用「身のこなし」，刻意摆拍用「ポーズ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 体からだの構かまえ。姿勢しせい。