迎え入れる|むかえいれる[5]

初学者建议：初学者默认用 迎え入れる

1. 二类动词/一段动词、他动词引进；迎进；领进

• 近义迎えるむかえる中性侧重“迎接”的动作本身，不强调接纳安置。
• 近义お迎えおむかえ正式敬语形式，常用于接人、接灵等郑重场合。
• 相关受け入れるうけいれる中性强调“接纳、接受”，对象可为抽象事物。
• 相关もてなす书面侧重“款待、招待”，对象为客人。
• 相关歓迎かんげい中性侧重“欢迎”的态度，不包含具体迎接动作。
• 反义追い出すおいだす中性在“将人赶走”意义上与“迎入”相反。
• 反义拒むこばむ书面在“拒绝接纳”意义上与“迎入”相反。
• 反义締め出すしめだす中性在“关在门外、不让进入”意义上相反。

最通用的是「迎える」，强调迎接动作；「受け入れる」侧重接纳；「持て成す」偏款待；「歓迎」表态度；「お迎え」为敬语。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 出迎でむかえて中なかに入いれる。
2. 仲間なかまに入いれる。