締め出す・閉め出す|しめだす[3]
写法辨析
締め出す标准写法，最常见。用于表示“排除、把人或事物锁在门外”等含义，书面和口语皆可。
閉め出す亦可使用，语感偏向“关闭门后排除”，在文学或稍正式的文体中出现，使用频率略低于締め出す。
しめ出す检索用异体，前半用平假名，后半用汉字。仅用于检索或避免写出不常用汉字，现代正文不推荐使用。
締めだす检索用异体，‘だす’写成平假名而非出す。出现在非正式的网络文本中，属于变体，正式写作请用締め出す。
閉めだす检索用异体，组合了閉め和假名‘だす’，极少见，仅作检索或非常口语的随意写法，不属于标准用法。
締出す检索用异体，省略了‘め’，属于历史或笔误形式，现代日语已不使用。
初学者建议：初学者默认用 締め出す
释义
- 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词排除；拒之门外；锁门拒绝；排斥
同近反义词
- 近义シャットアウト口语外来语，强调完全阻止进入，常用于体育或社交场景。
- 相关阻むはばむ书面强调阻止进程或行动，不限于物理进入。
- 相关のける中性侧重将人或物从身边移开，含轻微排斥。
- 相关遮断しゃだん书面强调切断通路或联系，常用于交通或通信。
- 相关排除はいじょ书面侧重从整体中剔除，对象可为抽象事物。
- 相关除外じょがい书面强调将特定对象排除在范围之外，规则性强。
- 相关排斥はいせき书面侧重拒绝接纳，含敌意或对立色彩。
- 相关除くのぞく中性最通用，表示除去或排除，但不如締め出す具体。
- 相关はねのける中性侧重物理推开或排除障碍，动作性强。
- 相关オミット口语外来语，强调省略或遗漏，常用于编辑或考试。
- 相关擯斥ひんせき正式古语，强烈排斥，极少用于日常。
- 相关排するはいする书面书面语，推开或排除，语气较正式。
- 相关ハブる口语俚语，指故意冷落或排挤某人。
- 反义入れるいれる中性反义：允许进入，与締め出す的“关在外”相反。
- 反义招くまねく中性反义：主动邀请进入，与拒绝进入相反。
最通用为「除く」「排除」，口语常用「シャットアウト」「ハブる」；反义词用「入れる」「招く」。无实质差别时选中性词即可。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词