返上|へんじょう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词归还；交还；放弃；交出
   私わたくしは家族かぞくのために休日きゅうじつを返上へんじょうすることに同意どういした。↗

   我同意为了家人牺牲休假时间。

• 近义返還へんかん书面侧重归还领土、权利等抽象或公共物，较正式。
• 近义返却へんきゃく中性常用于归还借用的物品，如书籍、金钱。
• 近义返納へんのう书面指向官方或上级归还，如证件、奖章。
• 近义還付かんぷ书面特指税金、费用的退还，对象为金钱。
• 近义返すかえす中性最通用动词，可替换多数“归还”场景，口语常用。
• 相关償還しょうかん书面专指债务、债券的偿还，对象为金钱。
• 反义拝受はいじゅ正式在“恭敬地接受”意义上与“返还”动作方向相反。

通用近义词为「返す」（中性），正式场合用「返還」「返却」「返納」分别侧重不同对象。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 返かえすこと。また、「返かえす」を謙遜けんそんする語ご。