返納|へんのう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词交还（给当局）；归还

• 近义返還へんかん正式侧重领土、权利等抽象物的归还，对象较大。
• 近义返却へんきゃく中性侧重借出物品的归还，如书籍、设备。
• 近义返上へんじょう书面强调主动放弃并交还，如奖杯、职位。
• 近义返すかえす口语最通用的动词，可替换多数返还动作。
• 相关返送へんそう中性专指寄回、送回物品，如邮件、货物。
• 相关返戻へんれい书面法律/保险用语，指退回文件或款项。
• 反义受領じゅりょう正式在“接收”意义上与「返納」的“交出”相反。
• 反义拝受はいじゅ正式谦让语，表示恭敬地接受，与返还动作对立。

近义词中「返却」最通用，适用于日常借还；「返還」用于正式/抽象物；「返上」强调放弃权利；「返す」为口语动词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 一度いちど受け取うけとった物ものを元もとの場所ばしょや持ち主もちぬしに返かえし、納おさめること。
2. 交付こうふされた許可証きょかしょうや身分証みぶんしょうなどの取り消とりけし手続てつづきをすること。