隠居|いんきょ[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词退休；退休后隐居的生活
2. 名词退休者；隐居者usu. ご隠居(さん)
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词（二战前）让出家主之位

• 近义引退いんたい书面侧重从公职或舞台永久退出，比隠居更正式。
• 近义リタイア口语外来语，多用于职场或比赛退出，较随意。
• 近义退役たいえき书面特指军人、运动员等退出现役。
• 相关退職たいしょく中性指从公司/单位离职，侧重劳动关系结束。
• 相关退任たいにん书面专指卸任职务，如校长、会长等。
• 相关どく口语动词，表示让位或辞职，动作性强。
• 反义現役げんえき中性指仍在岗位或活跃状态，与隠居的退隐相反。
• 反义就職しゅうしょく中性指开始工作，与隠居的退出职场相反。

最通用为「引退」，正式场合用「退任」「退役」，口语用「リタイア」「どく」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 致仕ちしして閑居かんきょすること。
2. 家長かちょうが官職かんしょくや家業かぎょうを退しりぞき、家督かとくを譲ゆずり隠退いんたいすること。
3. 当主とうしゅ、世帯主せたいぬしの親おやのこと。
4. 囚人しゅうじん。
5. 御馳走ごちそうで、酒さけがでないこと。
6. 箪笥たんす。