退治・対治|たいじ[1]

初学者建议：初学者默认用 退治

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词消灭；根除；扑灭；铲除；压制；征服
   彼かれはありを退治たいじしようと思おもった。↗

   他想把蚂蚁消灭掉。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词断绝尘世欲望（以专心修习佛法）
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词治愈；医治（疾病）

• 近义根絶こんぜつ书面强调彻底消除根源，常用于病害、恶习等抽象对象。
• 近义掃討そうとう书面侧重军事上清扫残敌，对象多为残余势力。
• 近义撲滅ぼくめつ书面最常用，指彻底扑灭，对象如害虫、疾病、灾害。
• 近义駆除くじょ中性专指驱除有害生物（害虫、老鼠等），日常性强。
• 近义駆逐くちく书面强调驱逐出去，对象多为敌人或入侵者。
• 近义全滅ぜんめつ中性侧重结果全部消灭，不强调过程，用于敌人或灾害。
• 近义掃滅そうめつ书面与掃討近义，但更强调彻底消灭，对象较广。
• 近义撃滅げきめつ书面军事用语，强调通过攻击彻底消灭敌人。
• 近义殲滅せんめつ书面军事用语，指歼灭全部敌人，不留活口。
• 近义根絶やしねだやし口语口语化说法，像拔草一样连根除掉，语气强烈。
• 相关皆殺しみなごろし口语口语，指把人全部杀死，语气残忍，对象限人。
• 相关鏖殺おうさつ书面书面语，指大量屠杀，对象为人，语气极重。
• 相关覆滅ふくめつ书面指彻底颠覆消灭，多用于组织、政权等抽象对象。

日常通用用「退治」或「駆除」；强调彻底性用「撲滅」「根絶」；军事语境用「掃討」「殲滅」。无实质差别时选「退治」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 魔まを滅ほろぼすこと。
2. 害がいとなるものを征伐せいばつすること。