逆しま・倒|さかしま[0]
写法辨析
逆しま极少使用的变体,主要出现在古籍或检索用途,现代口语和书面语基本不使用。
倒常见的单字表记,出现在报刊、广告等简洁场合,也可在日常书面语中使用,推荐初学者使用。
初学者建议:初学者默认用 倒
释义
- 名词、形容动词(な形容词)倒转;颠倒;反过来
- 名词、形容动词(な形容词)荒唐;荒谬;不合理
同近反义词
- 近义逆さまさかさま中性最通用的“上下颠倒”,口语书面均可,侧重物理方向反转。
- 近义逆ぎゃく中性泛指顺序、方向、逻辑相反,使用范围最广,常作接头词。
- 近义あべこべ口语口语感强,指事物顺序、位置、关系完全颠倒错乱。
- 相关裏腹うらはら书面专指言行与内心相反,多用于“本音と建前”式矛盾。
日常表“上下颠倒”首选“逆さま”,泛指“相反”用“逆”,言行不一用“裏腹”,口语化“完全颠倒”用“あべこべ”。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字