連結|れんけつ[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词连接；联系；连结；耦合；附接；接合；并接；合并（如公司账目的合并）
   ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連結れんけつがある」という考かんがえに由来ゆらいしていることを見みて取とることができる。↗

   在这里也可以看出，这种方法源于马修·阿诺德的“处处有联系”的想法。

• 近义結合けつごう中性强调两个独立事物融为一体，侧重结合后的整体性。
• 近义接合せつごう书面多用于物体端面或接口的物理拼接，如金属、木材。
• 近义接続せつぞく中性侧重连接后保持各自独立，常用于电子设备、线路。
• 近义つながり中性侧重抽象或具体的连接关系，如血缘、网络。
• 近义つなぐ中性强调用绳子、链条等物理手段连接，也用于抽象连接。
• 近义結びつけるむすびつける中性强调用打结或捆绑方式连接，也用于因果关联。
• 近义結びつきむすびつき中性侧重连接后的牢固关系，如利益、情感纽带。
• 近义連係れんけい书面强调动作或系统间的协同配合，如连携作战。
• 近义合わさるあわさる中性强调两个事物自然贴合或合并，如颜色、声音。
• 近义連接れんせつ书面强调连续不断地连接，多用于链条、序列等线性连接。
• 相关連絡れんらく中性侧重信息或交通上的联络沟通，非物理连接。
• 相关合流ごうりゅう中性多用于河流、人流、车流的汇合，强调从不同方向合并。
• 相关交わるまじわる中性强调交叉、相交，如道路、线条，不强调固定连接。
• 相关コネクション口语外来语，多指人际关系或商业上的有利联系。
• 相关接ぐつぐ中性指将断开的物体接合，如接骨、接木。
• 相关一緒になるいっしょになる口语口语化表达，强调两个事物合并在一起。
• 反义分離ぶんり中性与「連結」相反，指将连接的整体分开为独立部分。
• 反义切断せつだん中性与「連結」相反，指用切割方式断开连接。
• 反义解結かいけつ书面与「連結」相反，特指解开火车车厢等机械连接。

最通用的是「接続」（中性，日常连接）和「つなぐ」（动作），物理连接用「接合」「接ぐ」，抽象关系用「つながり」「結びつき」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 繋つないで、ひと続つづきにすること。あるいは、そのような状態じょうたい。
2. ひと続つづきに繋つながる。
3. ひと続つづきに繋つなげる。
4. 位相いそう空間くうかんが二ふたつ以上いじょうの開集合かいしゅうごうによってわかれることなく、一ひとつにつながっていること。位相いそう空間くうかん X を空そらではない2つの開集合かいしゅうごう A, B の直和なおかずとして表あらわす（X = A ∪ B, A ∩ B = ∅ を満みたす）ことができないとき、X は連結れんけつである、連結れんけつしているという。