道義|どうぎ[1]

1. 名词道德；道义原则
   医師いしが患者かんじゃの秘密ひみつを漏もらすのは道義どうぎにもとる。↗

   医生泄露患者的秘密是违背道义的。

• 近义倫理りんり书面侧重社会规范与学术领域，比道義更抽象体系化。
• 近义道徳どうとく中性日常通用，指善恶标准，与道義核心义高度重叠。
• 近义モラル口语外来语，偏个人或群体道德风气，较随意。
• 近义徳義とくぎ书面强调品德与义务，比道義更偏个人修养。
• 近义義ぎ书面侧重正义、道义，是道義的核心构成要素。
• 近义モラリティー书面抽象名词，指道德性，使用频率低于モラル。
• 近义道徳性どうとくせい书面指道德性质或程度，偏学术分析。
• 近义倫理性りんりせい书面指伦理性质，与道義相比更理论化。
• 反义非道ひどう书面强调极端不义、残忍，与道義的正义对立。
• 反义不道徳ふどうとく中性在违背道德规范意义上与道義相反。

日常最通用为道徳，正式场合用倫理或道義，外来语モラル偏口语。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひととして行おこなうべき道徳どうとく上じょうの正ただしい道みち。「道義的どうぎてき責任せきにん」