遠からず|とおからず

1. 副词不久；不远；近期内
   私わたくしも遠とおからずおとなになるだろう。↗

   我也快长大成人了。

• 近义まもなく中性最常用，强调时间间隔短，可用于口语和书面。
• 近义近々ちかぢか中性侧重“近期内”，常用于计划或预定事项。
• 近义やがて书面略带文学性，暗示必然发生，时间跨度可稍长。
• 近义ほどなく书面与「まもなく」相近，但更正式，多用于叙述。
• 近义そのうち口语表示“过些时候”，时间跨度可长可短，较随意。
• 近义そろそろ口语暗示“差不多该……了”，含适度催促感。
• 近义いくばくもなく书面强调“没隔多久”，较古雅，常用于文章。
• 近义近いうちにちかいうちに中性口语常用，表示“不久的将来”，较模糊。
• 近义不日ふじつ正式书面语，用于公文或新闻，指“数日内”。
• 近义日ならずひならず书面与「不日」类似，但更文言，强调“不久”。
• 相关今にいまに口语口语，带“早晚会”的预期语气，可含决心。
• 相关追っ付けおっつけ口语方言/俗语，关西方言，意为“马上”。
• 相关もうすぐ口语最口语化，强调“立刻”，比「遠からず」更紧迫。
• 反义遠くとおく中性在“时间距离”意义上与「遠からず」相反，指很久以后。

最通用的是「まもなく」「もうすぐ」，口语选「もうすぐ」「そのうち」，书面选「ほどなく」「不日」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 近ちかいうちに。まもなく。ほどなく。