緩める・弛める|ゆるめる[3]

初学者建议：初学者默认用 緩める

1. 二类动词/一段动词、他动词松开；放松
   その規則きそくは最近さいきん緩ゆるめられた。↗

   那条规定最近被放宽了。
2. 二类动词/一段动词、他动词放松（注意力、努力等）；松懈（警惕）；消除（紧张感）
3. 二类动词/一段动词、他动词放宽（规则）；松动（管制）；放松（限制）
4. 二类动词/一段动词、他动词降低（速度）；减速；放慢
5. 二类动词/一段动词、他动词使（坡度）变得更平缓

• 近义緩和かんわ书面用于程度、紧张局势的减轻，抽象性强，常与「緊張」搭配。
• 近义和らげるやわらげる中性语气趋于柔和，如缓和语气、疼痛，较接近「緩和」。
• 近义弛めるたるめる书面侧重指原本绷紧的绳或弦变松弛，对象较具体。
• 相关軽減けいげん书面强调数量、负担等量的减少，与「負担」搭配高频。
• 相关ほぐす中性侧重揉开、松开纠结物，如头发、绳结，动作较细腻。
• 相关弱めるよわめる中性侧重降低强度或力量，可搭配「風」「効果」等。
• 相关鈍らすにぶらす书面侧重让锐利度或感觉变迟钝，对象为刀、痛感等。
• 相关とく中性解开捆绑或难题，比「緩める」更强调解开的完成动作。
• 反义締めるしめる中性在“系紧、收紧”意义上与「緩める」相反。
• 反义緊張させる中性在“使精神或身体绷紧”意义上与「緩める」相反。

选用「ほつす」「弱める」「和らげる」等侧重不同对象；通用默认用「緩める」本身。反义词用「締める」或「緊張させる」。核心义为“放松”时其他不适用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 緩ゆるくする。しめつける力ちからを弱よわくする。かたく締しまったものをゆったりさせる。
2. 緊張きんちょうをとく。気持きもちをゆったりさせる。
3. 油断ゆだんする。
4. 表情ひょうじょうを温和おんわにする。笑顔えがおにする。
5. 取締とりしまり、規制きせい、追及ついきゅうなどを緩和かんわする。
6. 速度そくどや勢いきおいなどを弱よわくする。
7. 水分すいぶんを含ふくませてやわらかくする。うすめる。
8. 傾斜けいしゃをなだらかにする。