修行|しゅぎょう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词训练；修习；磨练；学习
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词苦行；修行

• 近义修業しゅうぎょう书面侧重为掌握学问或技能而长期学习，常与「学問」「技術」搭配，比「修行」更偏重知识技艺的积累。
• 近义修練しゅうれん书面强调反复练习以磨炼技艺或心性，多用于武术、艺术等领域，比「修行」更突出实践训练的反复性。
• 相关切磋琢磨せっさたくま书面指朋友或同辈间互相激励、取长补短，共同精进，侧重人际互动，而「修行」更偏个人内省。
• 相关鍛錬たんれん书面原指锻造金属，引申为通过艰苦训练磨炼身心或能力，比「修行」更强调强度与意志力的考验。
• 相关鍛えきたえ中性「鍛錬」的日常说法，侧重通过反复训练锻造身体或能力，口语色彩较浓，多用于体能或技能。

「修行」最通用，涵盖精神、技艺与生活的整体磨炼；若强调知识学习选「修業」，强调反复练习选「修練」，强调人际互励选「切磋琢磨」，强调高强度磨炼选「鍛錬」或口语化的「鍛え」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 仏教ぶっきょうにおいて、財産ざいさん・名誉めいよ・性欲せいよくといった人間的にんげんてきな欲望よくぼう（相対的そうたいてき幸福こうふく）から解放かいほうされ、生いきていること自体じたいに満足感まんぞくかんを得えられる状態じょうたい（絶対的ぜったいてき幸福こうふく）を追求ついきゅうすること。
2. 托鉢たくはつや巡礼じゅんれいなどをすること。
3. 学問がくもんや技芸ぎげいなどの能力のうりょくを向上こうじょうさせるため、努力どりょくして学まなぶこと。