修業|しゅうぎょう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词修行；学习；训练；课程完成
   只今ただいま、僕ぼくは旅立たびだちの日ひに向むけて修業しゅぎょう中ちゅうです。↗

   现在，我正在为出发的日子努力修炼。

• 近义勉学べんがく书面侧重勤奋学习，常指学生时期的学业努力。
• 近义修行しゅぎょう中性侧重身心修炼，用于宗教、武道或艺术等严格训练。
• 近义研修けんしゅう书面在职培训或专题研究，短期集中学习。
• 近义修めるおさめる书面动词，指修习学问、技艺并达到一定水平。
• 近义学修がくしゅう书面大学等机构用语，强调系统学习与修得学分。
• 相关学習がくしゅう中性最通用的学习行为，涵盖知识技能的获取过程。
• 相关勉強べんきょう口语日常最常用，指为了考试或掌握知识而用功。
• 相关学問がくもん书面指学问、学术，强调知识体系而非具体修习行为。
• 相关切磋琢磨せっさたくま书面强调互相勉励、共同钻研，多用于同门或同僚。
• 相关修学しゅうがく书面专指在校学习，如修学旅行，侧重学校课程。
• 反义卒業そつぎょう中性修業完成后的毕业，是修業的终点结果。

日常最通用是「勉強」；正式书面多用「学習」「修学」；强调修炼用「修行」；学术体系用「学問」；互相切磋用「切磋琢磨」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 学問がくもん・技芸ぎげいを習ならって身みに付つけること。