間合い・間合|まあい[0]

初学者建议：初学者默认用 間合い

1. 名词停顿；间隔
   音楽おんがくでも演説えんぜつでも、間合まあいはすばらしい効果こうかをあげるものとしてしばしば利用りようされる。↗

   无论是音乐还是演讲，停顿常常被用来达到出色的效果。
2. 名词距离；范围；可及之距离
3. 名词适当的时机；合适的机会
4. 名词对手间的距离（剑道）

• 近义間隔かんかく书面侧重于等距或规则的距离，如时间间隔、座位间隔。
• 相关隙間すきま中性强调物体之间的狭窄缝隙，如墙缝、齿缝；不用于与人距离。
• 相关はざま书面指夹在两者之间的狭窄地带，常带抽象意味（如生死狭间）。
• 相关間あいだ中性最通用，泛指两者之间的空间或时间，如“人与人的间”。
• 相关隙すき中性指可乘之机或微小间隙，如“隙を突く”（钻空子）。
• 相关間隙かんげき书面较正式，指微小的缝隙或裂痕，常用于地学或机械。

最常用是「はざま」（中性通用）和「間隔」（强调规则距离）；若需表达“时机性距离”选「間合い」本身。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 合間あいま。間かん。ひま。
2. タイミング。頃合ころあい。
3. 隔へだたり。