聘用 日语怎么说

• 採用さいようJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词企业招录员工的标准说法，如「新卒採用」「採用試験」，侧重选拔录用这一环节，三者中最常用。
  搭配新卒採用しんそつさいよう
  都会とかいの会社かいしゃは有能ゆうのうな若者わかものを採用さいようしようと互たがいに張り合はりあった。↗

  城市里的公司竞相招揽有能力的年轻人。
• 雇用こようJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重雇佣关系本身，多见于劳动、经济领域，如「雇用契約」「終身雇用」「雇用保険」，口语里不如「採用」常用。
  搭配雇用契約こようけいやく
  少数しょうすう民族みんぞくの雇用こよう促進そくしん政策せいさくとはいっても、建前たてまえにすぎず、現状げんじょうはマイノリティーが職しょくに就つけるチャンスなどほとんどない。↗

  说是促进少数民族就业政策，不过是表面文章，现状是少数族裔几乎没有工作的机会。
• 雇うやとうJLPT N3约估常用
  一类/五段动词、他动词和语动词，语气朴素，泛指花钱请人干活，如雇临时工、请律师，缺少「聘」的郑重感，相对少见。
  搭配アルバイトを雇やとう
  あの店みせは８人にんの店員てんいんを雇やとっている。↗

  那家店雇了8名店员。

聘用员工默认用「採用」；谈雇佣关系、劳动制度用「雇用」，口语说雇人用「雇う」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 採用さいよう聘用；雇用；招聘
• 雇用こよう雇用；雇佣；聘用
• 雇うやとう雇用；聘用；雇佣