難民|なんみん[0]

常用中性
释义
  1. 名词难民;流离失所者
    難民なんみんべるものをくれと要求ようきゅうした。
    难民们要求给他们食物。
  2. 用作后缀的名词因缺乏某物而感到不便的人;无法令人满意地(结婚、购物等)的人;陷入困境的人
同近反义词
  • 相关亡命者ぼうめいしゃ书面侧重因政治迫害或思想信仰逃离本国的人,带有“主动寻求他国庇护”的法律色彩,比「難民」更强调政治原因。
  • 相关落人おちうど书面古典词,专指战败后逃亡躲藏的武士或士兵,带有历史、文学色彩,不用于现代一般难民语境。
  • 反义市民しみん中性指在城市或国家中享有稳定居所和法定权利的个人,与流离失所、失去归属的「難民」形成身份对立。
  • 反义国民こくみん正式强调与国家之间的法律归属关系,突出“有国籍、受国家保护”这一「難民」所丧失的核心属性。

「亡命者」最接近现代通用近义词,侧重政治庇护;「落人」仅用于历史语境。反义词中「国民」从法律归属角度与「難民」对立,「市民」从定居身份角度对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 自然しぜん災害さいがい紛争ふんそうなどのために移住いじゅうせざるをなくなった住民じゅうみん
  2. どころのないひと適切てきせつ受け入うけいさきつからないひと
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android