閉まる・締まる・緊まる|しまる[2]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
閉まる最标准、最常用的写法，表示门、窗、盖子等「关上、闭上」时基本都用它，初学者默认记住这个即可，日常文章和招牌上随处可见。
締まる同样常见、现代日语中通用的写法，多用于螺丝拧紧、带子系紧、肌肉或表情「绷紧」等「收紧、紧固」的语感，看到时不必惊讶，意思相通。
緊まる较为少见的写法，日常阅读中不太容易遇到，认识即可，初学者不必主动使用。
初学者建议：初学者默认用 閉まる
释义
- 一类/五段动词、自动词关闭；闭合多写作「閉まる」
- 一类/五段动词、自动词紧实；结实
- 一类/五段动词、自动词被锁上；锁定
- 一类/五段动词、自动词拧紧；绷紧
- 一类/五段动词、自动词清醒；变得紧张
活用表
| 辞书形（原形） | 閉まる（しまる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 閉まります（しまります） |
| 否定形（ない形） | 閉まらない（しまらない） |
| 礼貌（ません） | 閉まりません（しまりません） |
| 文語 ず・ぬ | 閉まらず・閉まらぬ（しまらず・しまらぬ） |
| 过去形（た形） | 閉まった（しまった） |
| 礼貌（ました） | 閉まりました（しまりました） |
| 过去否定形（なかった形） | 閉まらなかった（しまらなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 閉まりませんでした（しまりませんでした） |
| て形 | 閉まって（しまって） |
| 可能形 | 閉まれる（しまれる） |
| 被动形 | 閉まられる（しまられる） |
| 使役形 | 閉まらせる（しまらせる） |
| 使役被动形 | 閉まらせられる・閉まらされる（しまらせられる・しまらされる） |
| 条件形（ば形） | 閉まれば（しまれば） |
| たら形 | 閉まったら（しまったら） |
| 意向形 | 閉まろう（しまろう） |
| 礼貌（ましょう） | 閉まりましょう（しまりましょう） |
| 命令形 | 閉まれ（しまれ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
同近反义词
- 近义閉じるとじる中性指书本、眼睛、会议等合上或结束，也作他动词，如「目を閉じる」
- 近义クローズ口语外来语，指营业结束或网站、活动关闭，如「本日クローズ」
- 相关閉鎖へいさ书面指出入口封锁或设施、工厂关闭停业，多用于正式场合
- 相关ふさがる中性指被堵住、占满，如「道が塞がる」「手が塞がる」，侧重堵塞
- 相关閉めるしめる中性他动词，指把门窗关上；「閉まる」是自动词，有人关门也可说「ドアが閉まる」
- 相关閉館へいかん书面指图书馆、美术馆当天闭馆或永久关闭，如「閉館時間」
- 相关閉止へいし书面书面语，指阀门等关闭停止，多用于技术，日常不用
- 相关閉場へいじょう书面指会场、剧场散场关门，如「閉場時間」，多用于活动
- 相关閉業へいぎょう书面指当天营业结束或歇业，偏书面，日常说「閉店」
- 相关閉園へいえん书面指动物园、公园、幼儿园闭园，如「閉園時間」
- 相关閉扉へいひ书面书面语，指关上门扉，可见于车门等的说明文字；日常说「ドアを閉める」
- 反义緩むゆるむ中性与「締まる」的拧紧、紧实义相对，指螺丝、绳子等松动
- 反义たるむ中性与第12项是同一个词「緩む」，也写作「弛む」，指松弛，也指精神松懈
门窗、店铺关上用「閉まる」，人去关用「閉める」；合上用「閉じる」，设施关闭用「閉鎖」「閉館」；「緩む」与「締まる」的紧实义相对。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
