頂き戴き|いただき[0]

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
常用汉字,指头顶、山顶、最高点等,使用频率高,书面口语皆可,如“山の頂に立つ”。
頂き带有送り仮名的写法,属于柔和/当て字的变体,现代日常较少使用,常见于古典或文雅文字,如“頂きの光”。一般写作“頂”或平假名“いただき”。
戴き使用旧字体“戴”,属罕用/旧字体异体,仅在古文检索或历史文献中见到,现代口语和书面均不使用。

初学者建议:初学者默认用 頂

释义
  1. 名词头顶;山顶;尖顶esp. 頂
    今朝けさてみると、やまいただきゆきにおおわれていた。
    今早起来一看,山顶覆盖着白雪。
  2. 名词轻松取胜esp. 頂き, 戴き
  3. 名词所得之物;收获esp. 頂き, 戴き
同近反义词
  • 近义頂点ちょうてん书面几何或抽象概念的最高点,如顶点、巅峰。
  • 近义頂上ちょうじょう中性最常用,泛指山、建筑物或事物的最高处。
  • 近义てっぺん口语口语化,多指物体顶端,如屋顶、头顶。
  • 近义山頂さんちょう书面专指山的最高处,登山用语。
  • 近义上端じょうたん书面物体上部边缘,偏几何位置,不一定是尖顶。
  • 近义絶頂ぜっちょう书面文学性强,指山巅或高潮,如快感绝顶。
  • 近义みね中性指山峰或尖顶,也用于比喻高峰。
  • 相关トップ中性外来语,用于排名、组织或物体的最前/最高。
  • 相关天頂てんちょう书面天文学用语,指观测者正上方的天空点。
  • 相关山嶺さんれい书面书面语,指山脊或山顶,较文雅。
  • 相关最高点さいこうてん书面强调数值或程度上的最高,如成绩、温度。
  • 反义ふもと书面在山的意义上相反,指山脚。
  • 反义そこ中性在高低、深浅意义上相反,指最下部。

日常通用「頂上」或「てっぺん」;抽象或书面用「頂点」「絶頂」;反义词用「麓」「底」。无实质差别时选「頂上」最稳妥。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (いただき)うつわ図形ずけい地形ちけいなど、物体ぶったいもっとうえになる部分ぶぶんすなわち、ある部分ぶぶん周囲しゅういすべ、その部分ぶぶんよりもひく位置いちをなしている場合ばあいのある部分ぶぶん
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android