主権主權|しゅけん[0]

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
主権在现代日语中是正式且唯一的常用写法,出现在法律、媒体、学术等各种场合,语感自然。
主權旧字体,仅在历史文献、古籍或检索时出现,现代已全部改为‘主権’,使用极少。

初学者建议:初学者默认用 主権

释义
  1. 名词主权;最高权力;统治权
    主権しゅけん人民じんみんにある。
    主权属于人民。
同近反义词
  • 近义国権こっけん正式指国家本身拥有的最高权力,多用于抽象、威严的表述,如“国権の最高機関”,比「主権」更具国家人格化色彩。
  • 近义統治権とうちけん书面侧重对领土与国民的具体支配管理权,常在国际法或宪法语境中使用,比「主権」更强调行使层面。
  • 反义従属じゅうぞく书面指一国的政治、经济等受他国支配而丧失独立性,从国际地位层面与「主権」的独立自主形成对立。
  • 反义隷属れいぞく正式比「従属」程度更重,强调完全屈从、丧失主体性的状态,从人格化或政治实体角度与「主権」的至高性相反。

「統治権」侧重具体统治行为,「国権」侧重国家整体威严;反义上「従属」较通用,「隷属」程度更深。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 国民こくみん領土りょうど統治とうちする国家こっか権力けんりょく統治権とうちけん
  2. 国家こっか他国たこくからの干渉かんしょうずに独自どくじ意思決定いしけっていおこな権利けんり。「万国ばんこく公法こうほう」により日本にっぽんにもたらされたはなせいしん漢語かんご
  3. 国家こっか政治せいじ最終的さいしゅうてき決定けっていする権利けんり
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android