飛び跳ねる・跳びはねる・飛びはねる・跳び跳ねる・飛跳ねる|とびはねる[4]
写法辨析
飛び跳ねる使用场景：书面和口语均可，表示上下跳跃、活泼的动作；语感自然，最常见的写法。
跳びはねる使用场景：把“跳び”用汉字，而“はねる”保持平假名，略带口语感，使用频率低于全汉字写法。
飛びはねる使用场景：仅把“はねる”平假名化，常出现在漫画、轻小说等非正式文本中，较口语化。
跳び跳ねる使用场景：两部分均用“跳”字，显得重复，现代较少使用，多见于古文或为了强调跳动的动作。
飛跳ねる使用场景：混合“飛”和“跳”的写法，属于极少见的变体，主要用于检索或作者的个人风格，现代日语不推荐使用。
初学者建议：初学者默认用 飛び跳ねる
释义
- 二类动词/一段动词、自动词上下跳跃；蹦蹦跳跳
日语释义
所含汉字
相关词