はねる・跳ねる[2]

1. 二类动词/一段动词、自动词跳跃；跳起；蹦跳；弹起；跳动
   犬いぬが跳はねるのをごらん。↗

   看，狗在蹦跳。
2. 二类动词/一段动词、自动词解散；结束
3. 二类动词/一段动词、自动词撞击；碰撞（如汽车撞到某物或某人）instead of 撥ねる
4. 二类动词/一段动词、自动词飞碰（围棋用语）usu. ハネる

• 近义跳ね上がるはねあがる中性强调向上跳的动作，常指突然弹起或跃起。
• 近义飛ぶとぶ中性范围更广，可指飞行或跳跃，不限于弹跳。
• 近义跳躍ちょうやく书面名词性较强，多用于体育或正式描述跳跃动作。
• 近义ホップ口语指单脚或双脚小跳，常用于舞蹈或运动术语。
• 近义バウンド口语外来语，指球类等弹跳，侧重弹性动作。
• 近义弾むはずむ中性强调因弹性而弹起，也可用于心情高涨。
• 近义飛び上がるとびあがる中性强调从地面向上跳起，常因惊吓或兴奋。
• 近义躍るおどる书面多指心情激动或舞蹈般的跳跃，较文雅。
• 近义飛び跳ねるとびはねる中性强调连续上下跳动，带有活泼或兴奋的语感。
• 相关飛躍ひやく书面多指大幅跳跃或抽象飞跃，如进步或发展。
• 相关飛び出すとびだす中性强调从某处向外跳出，有突然性。
• 相关跳ね返るはねかえる中性侧重反弹回原处，常用于物理碰撞。
• 相关リバウンド口语外来语，多指篮球篮板球或价格反弹。
• 相关ホップ
• 反义沈むしずむ中性与跳ねる向上弹起相反，指下沉或低落。
• 反义止まるとまる中性与跳ねる的移动相反，指停止不动。

最通用的是「はねる」本身；日常用「飛び跳ねる」「跳ね上がる」强调向上弹跳，「弾む」侧重弹性，「飛ぶ」范围最广。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. (刎はねる・𠜲ねる)刀かたなで首くびを切り落きりおとす。
2. (跳はねる)勢いきおいよく飛び上とびあがる。
3. (撥はねる・跳はねる)液体えきたいなどがはじけて飛び散とびちる。
4. (跳はねる)活気かっきがあり、動き回うごきまわる。
5. (跳はねる)芝居しばいなどで、その日ひの興行こうぎょうが終おわる。
6. (跳はねる)芝居しばいなどで、観客かんきゃくの入いりがよくなる。
7. (跳はねる)（麻雀まーじゃんの俗語ぞくご）手てが跳とべ満（はねまん）まんになる。
8. (撥はねる)物ものなどを弾き飛はじきとばす。乗り物のりものが人ひとなどに衝突しょうとつする。
9. (撥はねる)基準きじゅんに満みたないものを除のぞく。
10. (撥はねる)人ひとの取り分とりぶんの一部いちぶをかすめとる。
11. (撥はねる)断ことわる。
12. (撥はねる)物ものの端はしを勢いきおいよく上うえに向むける。
13. (撥はねる)撥音はつおんで言ゆう。