飢え餓え饑え|うえ[2]

常用中性
写法辨析
飢え用于描写大范围的饥荒或长期的饥饿感,语感较正式、书面,使用频率中等偏低。
餓え在日常口语或描述个人的强烈饥饿时最常见,语感自然亲切,是现代最普遍的写法。
饑え罕用的旧体或异体字,主要出现在古籍或检索需求中,现代口语和书面均不使用。

初学者建议:初学者默认用 餓え

释义
  1. 名词饥饿;饥荒
    何千なんぜんというひとえでだ。
    成千上万的人饿死了。
同近反义词
  • 近义飢餓きが书面指长期严重缺食的饥荒状态,比「飢え」程度更重、更客观。
  • 相关空腹くうふく中性最通用、最中性的表达,可指暂时的肚子饿,也可指饿感。
  • 相关すきっ腹すきっぱら口语强调胃里没东西的感觉,侧重生理上的空,比「飢え」更具体。
  • 相关空き腹すきはら中性与「すきっ腹」同义,但稍书面化,常用于“空腹喝酒”等搭配。
  • 相关腹ペコはらぺこ口语儿童/亲密场合用,夸张表示非常饿,语气活泼。
  • 相关空腹感くうふくかん书面偏医学/心理的术语,强调饥饿感觉而非实际饥饿状态。
  • 反义満腹まんぷく中性与「飢え」在“胃被填饱”意义上直接对立。
  • 反义飽食ほうしょく书面指吃得过多或饮食充足,与「飢え」的匮乏状态相反。

一般用「空腹」最通用;「飢え」侧重缺乏粮食的饥饿或渴望感,比单纯肚子饿更强烈。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 相対的そうたいてき位置いち関係かんけいのひとつ。観測かんそくてんよりもたか位置いち重力じゅうりょく作用さようするにおいて重力じゅうりょく方向ほうこうぎゃく方向ほうこう。あるものの位置いちを、観測かんそくてんから重力じゅうりょく方向ほうこう仮定かていした直線ちょくせんたいて、垂直すいちょく投影とうえいした場合ばあい、その投影とうえいてん観測かんそくてんよりもたか位置いちにあれば、「うえにある」と表現ひょうげんされる。
  2. 年長ねんちょうであること。としうえ年上としうえ)。
  3. 文章ぶんしょうとう順序じゅんじょまえであること。
  4. 社会的しゃかいてき関係かんけいにおいて、指揮権しきけん命令めいれいけんなどがあること。
  5. 天皇てんのう将軍しょうぐんなど)最上位さいじょういもの或はあるいわその人間にんげんのいる場所ばしょ。かみとも。
  6. 品質ひんしつ技能ぎのうとうが)よりこと。
  7. 書物しょもつ絵画かいがなどにおいて)てん垂直すいちょくたときにうえになるかた水平すいへいたときに読み手よみてからとおほう
  8. 形式けいしき名詞めいし)ある観点かんてん条件じょうけんしめ
  9. 形式けいしき名詞めいし)(接続せつぞく助詞じょしてきに)ある動作どうさ先立さきだおこなれている、あるいは先立さきだおこなことがもとられる動作どうさしめ
  10. 形式けいしき名詞めいし)(接続せつぞく助詞じょしてきに)ある動作どうさ状態じょうたいくわさらに動作どうさ状態じょうたい成立せいりつ実現じつげんすることをしめ
  11. 形式けいしき名詞めいし)ある動作どうさ状態じょうたい程度ていどさらにすすんでいることをしめ
  12. うえること。食物しょくもつ欠乏けつぼうすることおよびその気持きも飢餓きが飢餓きがかん
  13. なんかが欠乏けつぼうし、つよもとめること。渇望かつぼう
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android