飢え・餓え・饑え|うえ[2]尾高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
飢え飢え:最标准、最常用的写法,日常文章和词典中见到的基本都是它,初学者见到这个词时多半就是这种形式。
餓え餓え:同样常见、通用,意思与飢え没有实质差别,只是使用频率稍低一些;对初学者来说,默认用这个写法也很稳妥。
饑え饑え:罕用的写法,现代日语中很少出现,一般只在特定语境或强调语感的文字里偶尔见到,初学者认识即可,不必主动使用。
初学者建议:初学者默认用 餓え
释义
- 名词饥饿;挨饿
同近反义词
- 近义飢餓きが书面书面,指饥荒饥饿的严重状态,如「飢餓に苦しむ」;「飢え」是和语,也比喻渴求。
- 相关空腹くうふく中性指肚子饿的空腹,如「空腹を感じる」;「飢え」偏严重缺食。
- 相关すきっ腹すきっぱら口语口语,指空着肚子,如「すきっ腹に酒」;「飢え」偏严重饥饿。
- 相关空き腹すきはら中性指空腹状态;「飢え」偏严重饥饿或渴求。
- 相关腹ペコはらぺこ口语口语,指饿得要命,带俏皮,如「もう腹ペコだ」;「飢え」偏严重。
- 相关空腹感くうふくかん书面书面,指饥饿的感觉;「飢え」偏饥饿状态本身。
- 反义満腹まんぷく中性指吃饱,在饥饱上与「飢え」相对。
- 反义飽食ほうしょく书面书面,指饱食或丰衣足食,如「飽食の時代」,在饥饱上与「飢え」相对。
缺食的饥饿或比喻渴求用「飢え」,如「飢えに苦しむ」「愛に飢える」;饥荒用「飢餓」,一般肚子饿用「空腹」「腹ペコ」,相对的是「満腹」「飽食」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
对应中文

