満腹|まんぷく[0]

常用口语
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、可接「の」的名词、形容动词(な形容词)饱腹;吃饱;填饱肚子
    満腹まんぷくなので、もうこれ以上いじょうられない。
    我吃饱了,再也吃不下了。
  2. 可接「の」的名词完全的;彻底的;满腔的;诚心诚意的
同近反义词
  • 近义いっぱい口语侧重容器或胃被填满,常与「食べる」「飲む」搭配。
  • 近义腹いっぱいはらいっぱい口语直指胃部饱胀,与「満腹」同义,更口语化。
  • 反义空腹くうふく中性直接与「満腹」相对,表示胃中无食物。
  • 反义飢えうえ书面侧重长期饥饿或饥荒状态,比「空腹」程度重、更正式。
  • 反义腹ペコはらぺこ口语口语化强烈,表示极度饥饿,与「満腹」的饱足感相反。

近义词中「腹いっぱい」最贴近,口语常用;「いっぱい」也可表饱腹但多义。反义词按正式度选:口语用「腹ペコ」,中性用「空腹」,书面用「飢え」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. たくさん飲食いんしょくすることではらたされること。
  2. こころからすること。全面的ぜんめんてきにすること。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android